Zomer 1936
18 juli
Het Spaanse leger verzet zich tegen de Republikeinse regering.
19 juli
In Barcelona en Madrid is het leger verslagen...
dankzij de heldhaftige inspanningen van het volk.
20 juli
De massa's eisen een revolutionaire staat.
De wettige regering is niet in staat de situatie onder controle te krijgen.
21 juli
De Spaanse burgeroorlog begint,
de laatste idealistische oorlog,
de laatste droom van een volk dat streeft naar het onmogelijke,
naar de utopie.
LIBERTARIËRS
Weg met het kapitalisme! - Dood aan de priesters!
Leve Durruti!
Lang leve de arbeiders!
Lang leve de FAI!
Meekomen, zusters.
Een beetje orde.
Stilte graag!
Zuster Agueda...
Zuster Carmela...
Zuster Encarnación...
Het is niet veel, maar het brengt je terug naar je familie.
Jullie vertrekken meteen.
Zuster Amparo...
Wees voorzichtig, praat zo weinig mogelijk.
Vertrouw niemand, behalve God. Hij laat je nooit in de steek.
Zuster Maria...
De meest onschuldige, de meest weerloze...
... het verst weg van huis.
Hij zal voor u zorgen.
Moeder, ik ben bang. Wie zal u helpen als u blijft?
Een Moeder Overste blijft bij haar klooster.
Eens even kijken.
Mattheüs, hoofdstuk zes, vers vijfentwintig.
Wees niet bezorgd over jullie ziel, wat jullie zullen eten of zullen drinken...
ook niet over jullie lichaam, wat jullie zouden aantrekken.
Is de ziel niet meer dan het voedsel en het lichaam meer dan het kledingstuk?
Ga door, Maria.
Kijk naar de vogels in de hemel dat zij niet zaaien en niet oogsten
maar uw Hemelse Vader voedt ze.
Bent u niet veel meer waard dan hen?
Denkt u nog steeds dat God niet over mij zal waken...
en jullie allemaal?
Nee, Moeder.
Vergeef me.
De tijd dringt. - Moeder!
Ze zijn hier!
Nonnen, wegwezen! We gaan het klooster platbranden!
Lang leve de CNT!
Lang leve de FAI!
He daar, zusters!
Waar gaan jullie heen?
Stilstaan!
Kom op, sta op! We zijn Jezus Christus niet!
De revolutie respecteert alle vrouwen.
Laten we kijken naar de brandende kathedraal. In de de benen, non-kameraden.
Wie is daar? - In vredesnaam!
Een schuilplaats in naam van de Maagd!
Kom binnen, zuster.
Niet mijn onderrok! In Godsnaam, nee!
We gaan je niet ombrengen.
St. Catherine's borsten werden afgesneden...
en klaagde minder.
Je ruikt naar rottende lelies. Was je je poes niet?
We gebruiken hier bleek.
Genoeg, meisjes.
Leg haar in bed.
Jullie mogen gaan.
Snel!
Je wilt je lijf redden, toch?
Je blijft hier en zegt niets.
Begrepen?
Je hebt veel geluk gehad, liefje.
Je bent hier in goede handen.
Kom binnen, mijnheer.
Kom binnen.
Mijnheer...
Met alle respect...
u moet zich...
ontkleden.
Succes, mijnheer. Maakt u zich geen zorgen.
Het komt allemaal goed, met Gods hulp.
Hoe heet je, kind?
Een militielid hielp me aan een pas om naar Barcelona te gaan.
Weet je wie ze uitgeeft? Die schoenmaker uit Murcia.
Achter een tafel stempelt hij papieren.
Weet je waarvan de stempel is gemaakt? Een aardappel!
Niemand komt de stad uit zonder papieren...
met een stempel.
Fanny, lieve, haal een aardappel en een mes.
Snel.
De kloosterpriester verstopte zich in een boom waar ze hem uitschoten.
De militie vond 16 miljoen peseta's...
in het bisschoppelijk paleis. Dat is 64 miljoen 'reales.'
160 miljoen "Perras".
Toen was die bisschop platzak.
Ik doe het niet voor het geld. Maar uit menselijkheid.
En uit overtuiging, natuurlijk.
Ik ben erg katholiek.
Dat ben ik ook. - Ik ook.
Meer nog dan de kardinaal.
Meer nog dan de paus!
CNT, "kameraad, geen zwoeger."
Mevrouw... - Ja?
Het is de militie. Laat ik ze binnen?
Rustig maar, meisjes.
Revolutie of niet...
... mannen komen altijd voor hetzelfde.
Laten we naar de salon gaan.
Ik kom!
Wie heeft hier de leiding?
Je bedoelt Madame Colet?
Eens kijken. De Madame is...
U bent de bordeelhouder?
Haal uw meisjes.
Allemaal.
Ze zijn er allemaal.
Aura, zet die prut uit.
Als dit revolutie is, kunnen ze mij vergeten.
Ik ga niet met potten.
Ga zitten.
Jij...
hier.
Concha.
Kameraden...
Ik ben Concha Liano en net als mijn twee kameraden...
... ben ik lid van de "Vrije Vrouwen".
Ons land is in opstand.
De symbolen van onderdrukking branden.
De arbeiders hebben de fabrieken en kazernes bezet.
Het gehate leger dat de arbeiders eeuwenlang onderdrukte...
... is verslagen...
... door gewone mannen en vrouwen.
Spanje is een voorbeeld voor de wereld.
Priesters en kapitalisten...
... slaan op de vlucht voor de proletarische gerechtigheid.
Welnu...
eindelijk spreekt het volk zich uit.
Kameraden...
De vrijheid is uitgebroken.
Ga door.
Het woord klinkt voortdurend in onze straten...
... in onze huizen, onze fabrieken en werkplaatsen.
Revolutie!
Dat woord heeft zoveel betekenis.
Wie is daar?
Doe open in naam van de revolutie!
Houd moed, zuster.
Zeg iets. Zeg gewoon: "Ik ben bezig."
Ik breek de deur open!
Zeg iets. Zeg: "Ik ben bezig."
"Ik ben bezig."
Wat ben je aan het doen?
Wat denk je? We naaien.
Niet meer.
Gooi dat varken uit bed. Dat is een bevel!
Maak dat je wegkomt, klootzak!
Of ik schiet je ballen eraf!
We kunnen niet streven naar enige vorm van gerechtigheid...
... als de grootste slavernij blijft bestaan.
Het dwingt je liefde, tederheid, vriendschap af te zweren...
... en uw leven te verspillen aan de seksuele vraatzucht van vreemden.
Het dwingt een vrouw...
... haar lichaam te verkopen...
... in huizen als deze...
... in deze seksschuren.
Liefde moet vrij zijn...
... niet gekocht.
Wat zegt ze?
Dat ze ook hoeren zijn, maar zonder betaling.
Ik ga herrie schoppen.
Geen hypocrisie meer.
Geen vrouw heeft waardigheid totdat we het allemaal hebben.
Dit moet onmiddellijk stoppen.
Het is voorbij.
We zijn hier om jullie te helpen.
Kameraden...
... zusters, in naam van alle Spaanse vrouwen...
... we helpen jullie je waardigheid...
... te hervinden als arbeiders, zusters, of moeders.
Doe mee met de bevrijding van prostituees!
Leve de Libertaire Vrouwen en de libertaire revolutie!
Je hebt mijn kameraad gehoord.
Heb je niets te zeggen?
Jezus christus! Wat wil je?
Je leven lang hoer zijn?
Tien of vijftien keer per dag een pik erin
... en dat allemaal voor een bord stamppot?
Heb je als een kat negen levens...
en kun je er een missen?
U kunt op mij rekenen. - En mij.
Om te vuren als het nodig is. - Klaar om ons leven te geven.
Hoe kunnen we beginnen? - Kan ik naaister zijn?
Er zijn vrouwen zoals u...
in mijn dorp.
Rustig. De revolutie garandeert u...
een fatsoenlijke baan.
Hoe zit het met die rare? - Zij? Zij hoort niet bij ons.
Ze is een non. - En er is een priester.
Een bisschop, op zijn minst. - Verdomme, een bisschop!
De baas was bezig een CNT-stempel te maken van een aardappel.
Ze was van plan hem voor geld te laten ontsnappen.
Ben je een non, dwaas?
God dienen en u.
Verdomme! Je dient noch god noch iemand anders!
Vanaf nu ben je vrij.
Geen god, geen vaderland, geen bazen.
Wat u ook zegt.
Ze is geen non.
Ze is een gevangene van de geestelijken.
Om de militieleden tegen te houden...
... die je komen naaien wordt deze tent gesloten.
De aardappel.
Eet op.
Eet op!
Een beetje gulzig.
Het eigendom is afgeschaft!
Verbrand het papierwerk van de burgemeester!
Als God almachtig is, laat hem dan neerdalen.
Dood aan de priesters!
Alles in het vuur!
Het kadaster in het vuur!
Haal dat weg.
Wat is hier? De bisschop?
Afblijven. - Voor het doden van mussen?
Alles in het vuur!
Lang leve de libertaire revolutie!
Attentie! Attentie!
Uit Barcelona...
...dankzij de microfoons van EAJ15, brengen wij u...
...Buenaventura Durruti. Attentie!
In deze historische momenten...
...in deze beslissende uren...
...vermenigvuldigd door ijver en enthousiasme...
...bereiden de dappere mannen van het volk...
...die het leger decimeerden in Barcelona...
...de mars op Zaragoza voor...
...om hun Aragonese broeders te helpen.
De soevereine wil...
...van de massa's die alles kunnen...
... als verenigd en vermeerderd met de beslissing om te zegevieren...
... het lot van de wereld te beïnvloeden.
19 juli zal het begin markeren...
...van een nieuw tijdperk.
De rust van het verleden bestaat niet meer.
Rond de rivieren van bloed geven wij...
...geboorte aan een nieuwe Spanje!
Lang leve de FAI, symbool van de revolutie!
Leve Durruti!
Lang leve het anti-fascisme!
Lang leve de revolutie!
Hoera!
Victorie aan de arbeiders!
Gegroet.
Dit hebben jullie weggehouden. Van de armen.
Alsof we genoeg vrachtwagens overhebben...
voor de verlossing van uw meisjes.
Hoor je het?
Onze kameraad hier wil een bus om haar meisjes...
naar Barcelona te brengen.
Heb je deze vogelverschrikker gezien? Draai je om...
en laat je zien.
- Idioot. - Ga afwassen!
Hoort ze bij jou?
Ze hoort bij mij.
Wat is ermee?
Heb je haar uit het wassenbeeldenmuseum?
Ze is heel vreemd.
Niet zo vreemd als jij...
met die aardappel.
Eens zien.
Jij en je hoeren nemen morgen de trein naar Barcelona.
Een cadeau van mij.
Waar overnachten we?
In het Encarnation-klooster.
Het staat leeg.
We dachten aan u en hebben het niet in brand gestoken.
Dus.
We gaan.
Goed.
Wat is jullie verhaal?
Want niemand van ons gelooft echt...
dat jullie 'trouw aan de Republiek' zijn.
Laten we eens kijken.
Je vertelt me waar de tommyguns zijn...
en ik zal je geloven.
Prima? Waar zijn ze?
De vrouw van de sergeant is een sympathisant.
Een sympathisant?
Van wat?
Van de Libertaire Jongeren.
Wat is ermee? - Aan hen gaf ze de tommyguns.
Ben ik uit het bordeel weggegaan om in een ​​klooster terecht te komen?
Wat een smal bed! - Het is bedoeld voor maar één persoon.
Waar ging de kapelaan heen? - Er bovenop, zoals gewoonlijk.
Ik weet wie over wie ik ga dromen.
De priester uit mijn stad. Hij was schitterend!
Ik blijf hier. - Charo, je zult rustig slapen.
En ik zal niet te zuur doen.
Hoe heet je? - Aura.
Goedenacht.
Slapen met die hoed op?
Hoe heet je?
Maria.
Maria wat?
De la Concepción de Azcarate...
... En Dorronsoro.
Rijke familie?
Ik ben een dienaar van de Heer.
Met zo'n naam moet je rijk zijn. Kijk me aan.
Gewoon Pilar Sánchez.
Arm als een kerkmuis.
Waar kom jij vandaan?
Mijn familie is in Zaragosa.
Morgen weer een dag.
Jij bent een vroege vogel.
In die hoed kijk je als iemand van het Legioen van Maria.
Waarom doe je hem niet af?
Wanneer gaan we naar Barcelona?
Ik ga vandaag.
Jullie gaan met de trein.
Als er één gaat.
Wat moet ik doen om in Zaragoza te komen?
Dat moet je Durruti vragen.
We willen er naartoe.
Dat is beter. Je ziet eruit als een boerin.
Met wie bent u getrouwd?
Met de Heer.
Geweldig.
Een man die zonder avondeten kan...
en bed.
Ik zie je in Barcelona.
Het leven in een gemeenschap heeft voordelen voor je.
Je kunt een commissie vormen.
Een commissie is een groep kameraden...
die het op zich neemt activiteiten te coördineren - niet verordenneren -
maar direct door de groep uit te voeren.
Laten we eens kijken hoe deze commissie kan worden gevormd.
Eerst is er een secretaresse nodig.
Maar zorg ervoor dat de gekozen kameraad...
het best kan lezen en schrijven.
Anita kan met een typemachine omgaan.
De secretaris is de vertegenwoordiger...
in de omgang met andere groepen...
maar je moet niet vergeten dat ze geen rechten heeft over de anderen.
Integendeel, ze moet goed luisteren...
naar de adviezen en klachten van haar kameraden.
Je gaat met de trein.
Ga je alleen?
Met de non.
Stap op!
Schrijlings.
Halt!
Gegroet. - Gegroet.
Wat spook je uit? - Oud brood.
Zeg je gebeden.
Vandaag waren er twee met...
konijnenhuiden, en drie met worst...
maar je bent de eerste met oud brood.
Zet je mijter op, bisschop.
Er is een leuke klus voor jou.
Een paar geldzakken.
Shit!
Eens kijken of er een God is.
Kom, laten we gaan.
Waarom hebben ze hem vermoord?
Dit is een revolutie, geen feestje.
En iemand moet boeten voor de gevolgen.
Dit is de Apocalyps van de vrijheid!
Vooruit met de Bond van Barbiers!
Daar zijn de geweren.
De kappers van Barcelona steunen de revolutie!
Weg met het leger!
Weg met de generaals!
Weg met het kapitalisme!
Lang leve de CNT!
Lang leve de libertaire revolutie!
Victorie aan de arbeiders! - Victorie!
Ik kom!
Vijf uur! - Kom op, doe open.
Een beetje veel.
De mannen hebben hun revolutie. En jij?
Sla de grappen over en help me.
Duwen.
En zij dan? Wie is zij? - Een non.
Jezus!
Verdomme! Als dat waar is, zullen we je vanavond doorklieven!
Kom binnen.
Vooruit!
De spookmakers?
Hier. Hier zijn ze.
Vrouwen aan de macht!
Hurken.
Was je voorkant.
Maak je geen zorgen, het is geen zonde.
Hoe gaat het?
Ze zag een bisschop opgeruimd worden.
Nou, hij zal in de hemel zijn. God is een fascist.
Praat geen onzin.
Kijk.
Stop met huilen, dan geef ik je mijn perzik. Hier, pak aan.
Wat is dit?
Duizend maagden!
En wat zit hier in?
Gouden munten van de geestelijken, schat.
Ze werden me gegeven om mijn reis naar Zaragosa te betalen.
Wij reizen gratis.
Deze is van mij. Ik heb de anderen van de barricade buiten.
Een bed voor een hertogin.
U zult beter dan wie dan ook slapen.
Net als de prinses op de erwt, maar zonder de erwt.
Goed zo! Een glimlach van de non!
Kwam er een engel langs?
Mijn moeder vertelde dat sprookje voor het slapen gaan.
Bent u ook een anarchist?
Ja inderdaad. Anarchist, spiritueel...
en mank.
Anarchist, omdat het individu alles is en de staat niets.
Spiritualist, omdat na de dood...
het individu alles is en God niets.
En mank vanaf mijn geboorte...
want op die manier ontwikkelde mijn geest.
Begrijp je?
Kijk eens. Jezus...
Jezus was de eerste anarchist.
Je gelooft in Jezus? - Natuurlijk.
Het zijn de priesters die ik haat.
Sterker, ik sprak eens met Jezus' geest.
Jij? Je sprak hem?
Haar.
Jezus is geen man, ze is een vrouw.
Goedenacht.
Tot morgen.
Luister.
Niet te veel huilen over je bisschop. Hij was niet onschuldig.
Hij heeft nooit geprotesteerd tegen hongerlonen.
Over het onwetend houden van mensen.
Over het laten sterven van de armen. Over kinderarbeid in de mijnen.
Eeuwenlang...
aten de bisschoppen zich zonder protesteren rond.
Het is een zonde om te doden.
Hier.
Lezen en leren. Je zult zien...
hoeveel manieren er zijn om te doden.
Tot morgen.
Het Eeuwige Boek.
Bedrieg elkaar niet.
Schuif de oude man terzijde en kleed je als de nieuwe mens.
Zo krijg je een man die kan voelen en denken...
op een manier die we niet eens kunnen bevatten.
Leve het libertaire Barcelona!
Hoera!
Je bent voorgesteld als secretaris van het Propaganda-comité.
Waarom ik? Absoluut niet. Ik ga naar het front.
Kom op.
Beide geslachten worden onderdrukt, niet alleen vrouwen.
Dit betekent dat er maar één bevrijding is,
waarvoor zowel mannen als vrouwen moeten strijden!
Jullie vrouwen gaven je leven op voor illusies,
in de begindagen van een heldhaftige strijd...
toen elke man een held was...
en elke vrouw gelijk aan de man!
None
Maar moed is niet alles.
Het is tijd het geweer in te ruilen voor de industriële machine...
en de kracht van de strijder voor de zachtmoedige ziel van de vrouw.
Ze praat onzin!
Jezus! De leeuwin is een kip geworden!
Zij zal aan de ruwe sfeer van de oorlog...
de delicate gevoeligheid opleggen...
van de vrouwelijke psyche.
Zij zal de vermoeide teruggekeerde mannen van het front verzorgen.
De Vrije Vrouwen herhalen dat het gevaar alleen kan worden bestreden​​...
met het verzet van een vrouwelijke drijvende kracht...
in de gewapende strijd!
Concha!
Laat dit aan mij over! Laat me voor eens spreken!
Wat is er aan de hand?
Het lijkt erop dat we boos zijn omdat we willen vechten.
Ik ga het uitleggen, dus goed luisteren.
We zien niet waarom...
de revolutie in handen is van maar de helft van de bevolking.
We zijn anarchisten...
maar we zijn ook vrouwen en we willen onze eigen revolutie.
Niet mannen die het voor ons doen.
We willen geen strijd die voldoet aan mannelijke regels...
omdat we zoals altijd genaaid worden.
We willen vechten, zodat we ons deel van de opbrengst kunnen claimen.
En we willen duidelijk maken...
dat net nu we uitzinnig van vreugde zijn...
het een vergissing zou zijn om ons thuis te laten breien!
We willen sterven!
Maar we willen sterven als mannen, niet leven als dienaren!
Klappen, non.
Vergeet niet, je ziel is de ziel van een vrouw die met vrouwen moet zijn.
Wat? - Klappen!
Wat is er?
Lang leve de vrouwen!
Lang leve de revolutie!
Op naar Zaragoza!
Leve de vrijheid!
Op naar Zaragoza!
Leve de vrijheid!
Gaan we naar Lerida? - Geen idee.
Ik ben net uit de gevangenis! Op naar Zaragoza!
Je laat deze nooit los.
Kom mee.
We gaan naar Zaragosa. Klimmen, Pilar. Jij ook, Concha.
Lang leve de revolutie!
Leve Durruti!
Leve het libertaire communisme!
Op naar Zaragoza!
Dat is de Gutiérrez centurio...
gericht op de rechterflank of het blootstelt.
En er zijn de fascistische klootzakken...
met hun legerdiscipline.
Wanneer komt het eten?
Binnenkort. Voordat Zaragoza valt.
Wie de doelgroep vanaf hier raakt...
wint een prijs.
Kameraad Durruti...
De lezers van de New York Herald willen graag weten...
of de anarchisten...
handelen in opdracht van de overheid...
of tegen de overheid.
Fascisme moet altijd worden uitgeroeid.
Indien nodig, in weerwil van de overheid.
Misschien heeft, binnenkort,...
deze regering de rebellen nodig...
om de arbeidersbeweging uit te roeien.
We strijden voor de revolutie. We verwachten van niemand steun.
Wij laten de Russische Bolsjewieken zien hoe je ​​revolutie voert.
Er is een dictatuur in uw land.
Er zijn kolonels en generaals in het Rode Leger...
terwijl mijn column geen leiders en geen ondergeschikten heeft.
We hebben allemaal dezelfde rechten. We zijn allemaal soldaten.
Ook ik ben een eenvoudige soldaat.
De mannen in uw column...
wordt verweten in wanorde te vervallen.
In chaos, zeggen sommigen.
Beroepsmilitairen hebben moeite gerespecteerd te worden.
Wat vindt u daarvan?
De bourgeoisie neigt altijd de vrijheid gelijk te stellen aan chaos.
We hebben het enthousiasme georganiseerd, niet de gehoorzaamheid .
Elke man en vrouw...
is verantwoordelijk voor zichzelf en voor de rest.
Dat is onze kracht.
Wij de arbeiders zijn voortbestemd de aarde te erven.
Het wordt ongetwijfeld een zeer kostbare overwinning
U zult zich bevinden op een hoop ruïnes.
We zijn niet bang voor ruïnes.
Werkers bouwden de paleizen en steden in Spanje en Amerika.
We kunnen het opnieuw opbouwen.
De bourgeoisie kan haar wereld vernietigen...
voordat zij het podium van de geschiedenis verlaat...
maar wij hebben een nieuwe wereld in onze harten...
een wereld die elk moment groeit.
Het groeit terwijl ik met je praat.
Hier.
Beloofd is beloofd.
Iemand voor Farlete? - Ik.
Ik. - Ik.
Naam en beroep?
Dit is een slecht begin.
We willen niet op een lijst. We komen om te vechten...
voor onze idealen. Wij behoren tot de Vrije Vrouwen.
Met hoeveel zijn jullie?
Geen idee.
Tel maar.
Ze hebben tommy guns.
- Hoeveel tommy guns? - Zes, kameraad secretaris.
Ik ben geen secretaris.
Excuseer, kameraad priester.
En ik ben geen priester.
- Dan zijn we verkeerd geïnformeerd. - Ongetwijfeld.
U moet de wapens inleveren.
Val dood!
U en uw gezelschap kunnen aan het front helpen.
Zonder wapens.
Dat heb ik eerder gehoord.
Wat u wilt, kameraad priester...
is dat we gaan afwassen voor de mannen.
Stuur ze naar Pina, het is er rustig.
Daar zullen we iets aan doen!
Bid voor ons, priester.
Ik heb mijn deel voor vandaag gedaan.
He!
Er ligt daar een nagelvijl als je nodig hebt.
Kijk deze jongen eens!
Wat is dit? Nu al moe van het werk?
Het is theetijd.
Je hebt nog niets gedaan.
Ik bewaak de tommy guns.
Je gaat maar graven, ik bewaak ze.
Deze voor je.
Een goede loopgraaf heeft een nooduitgang.
Er zijn meerdere oorlogen hier. Laat dat duidelijk zijn.
Maar allemaal om Zaragoza in te nemen.
Of niet?
De regering wil niet dat we Zaragoza innemen.
Daar niet! We zouden op een stoel moeten staan om te schieten!
Die rij gaat naar buiten.
Anders stopt hij.
Mijn vader windt de klok op.
Hij gelooft in klokken, niet in God.
Hij denkt dat als hij stopt zijn tijd erop zit.
Ik kwam voor de revolutie, niet om te werken.
Jij voert revolutie in bed?
Hangt af van het gezelschap.
We moeten over de rivier naar Zaragosa.
Kun je zwemmen? - Hangt ervan af wat er aan de overkant is.
Kijk wat ik vind!
Wie is zijn hoofd kwijt?
Je bedoelt...
Wie is hun kont kwijt? - Varken!
Kijk, ik ben net uit de gevangenis! Ik heb twee jaar gezeten!
Twee jaar met niets dan harige mannen!
Je kunt maar beter oppassen, Faneca. Op een nacht zullen we je castreren.
Geef me de pompoen. Hier, naar mij.
We zullen hem nu castreren!
Geef hier! - Verklote revolutie!
Heer, daal neer en aanschouw hoe uw libertairen...
een pompoen aanbidden.
Geef ze de vijand die ze verdienen.
Ik maakte een grap!
Het regent!
Ze schieten weer! Kom op, schiet op, zoek dekking!
Wat doen die twee?
Wie laatst is, is een pot, Maria!
Is iedereen in orde? - Ja.
Een zwaar wapen, maar ze weten het niet te hanteren.
Hoe weet jij dat, verdomme?
Ik was in Afrika in dienst. Kwartiermeester.
Ik weet van oorlog.
Waarom het pistool? - Wat is ermee?
Klootzakken!
Ze schieten de stoofpot kapot! - Laat ze! Het maakt niet uit!
Is je tieten aanraken contra-revolutionair?
Probeer maar.
Bedankt.
Maria!
Laat dat!
Waar gaat ze heen? - Ze is gek! Kom terug!
De pot!
Waarom deed je het? - We hadden de soep verloren.
De kommen!
Geen zorgen, we zijn veilig.
Kogels leggen een parabool af. Ze komen niet uit de lucht vallen.
Ik krijg mijn vinger er niet uit!
Ik zoek de vrijheid....
en zing mijn liederen in de wind.
Ik ben op zoek naar vrijheid.
Als ik de vrijheid niet kan vinden...
zal ik niet stoppen...
met zingen.
Vind je ze geschild?
Je hoeft niemand te vertellen waar je de aardappelen vandaan hebt.
Behalve mij.
Waar vind je ze?
Ik kocht ze met oude munten, tot ze op waren.
Nu geven de boeren omdat ze waarderen wat ik vertel.
Wat vertel je?
De dag is gekomen...
als boeren houden wat ze nodig hebben om van te leven...
maar de rest aan de werkers geven in de steden...
in wie ze voor het eerst in de geschiedenis, broeders zullen zien...
en geen uitbuiters.
Kropotkin. en geen uitbuiters.
Kropotkin.
Hoofdstuk 5, pagina 215.
Iemand hier van de posities in La Lometa, Penasol of Riohondo?
Penasol!
De Lometa!
En Riohondo?
Zij.
Durruti kreeg wat leren jassen uit de achterhoede.
Hij denkt dat ze van nut zijn voor de wachten...
in de loopgraven 's nachts.
Hoeveel heb je er nodig? - Ik wil er twee.
We willen drie.
En jij? - Drie.
Ik geef je elk twee.
Wacht.
Kun je dat allemaal dragen?
Ik zal je helpen.
Ik ga langzaam.
Waar ga je heen?
Bent u ver gaan? - Naar de positie op Riohondo.
Ze komen me helpen.
Gegroet.
Mariona...
Wees voorzichtig met hem, hij is priester.
Hij stond op het punt te worden doodgeschoten toen Durruti hem redde.
Hij weet waarom.
Maar een priester is een priester.
Ik heb zo'n honger.
Is er een miljonair onder u?
Ik wed dat hij officier is.
Ik wed dat hij niet vecht. Ik wed dat hij afgezonderd eet.
U, soldaten van een leger dat in opstand komt tegen het volk.
U bent het volk!
U sterft voor de belangen van uw miljonairs-
generaals.
Het is genoeg, Beret.
De achtuursdag is gewonnen.
Wil je niet eten? - Verdomme, laat me met rust!
Bij ons zijn geen officieren.
We zijn allemaal soldaten...
van de revolutie...
tegen de onderdrukking van de generaals...
en kapitalisten.
Heeft hij dat zelf bedacht?
Goed...
Het is erg goed.
Vuur niet op uw broeders.
Draai je geweren om.
De vijand staat achter je, niet voor je.
Hef je vuisten en schreeuw...
Vrijheid!
Broederschap!
Leve het libertaire communisme!
Kom hierheen en vertel, dan hebben we het ook over je moeder!
Als ik kom steek ik de megafoon in je reet...
gore klootzak!
Dat is niet van mij.
De dag van je geboorte was je moeder dronken !
Het wordt anti-feministisch.
Zoon van de Pasionaria!
Hoeveel betalen ze nu...
voor die gerimpelde kut van die verdomde hoer van een moeder!
Kom daar vandaan!
Wie ga je overtuigen door zo te schreeuwen?
Zij begonnen. Ik gaf een serieuze speech!
Laten we ze onze moeders zo noemen?
Wat voor oorlog is dit?
In plaats van de vijand verslaan, geven we ze speeches.
Ik had ze afgemaakt!
Het is een zonde om te doden.
Ze zijn ook het volk.
Het volk, altijd gul en vijandig tegenover wraak...
zal het brood delen met al hen die in zijn schoot verbleven...
onteigenaars en onteigenden.
Op deze manier, als het werk opnieuw begint, zullen...
voormalige vijanden samen in dezelfde werkplaats zijn.
- Is ze gek geworden? - Het klinkt bekend.
Natuurlijk.
"De Verovering van het Brood."
Zeg dat tegen hen.
Voor het geval zij winnen.
In de naam van de almachtige God...
leg uw geweren neer.
Ze zullen denken dat je aan hun kant staat.
Zo is het.
De maagd Maria.
De mens moet de vrijheid van alle mensen verlangen.
Bakoenin.
- Echt waar? - Wat betekent Bakoenin?
Zal ik vertellen als je van mijn kont afblijft.
Anders de mijne.
Echt waar?
Zweer het tegenover iedereen.
Ik zweer het.
Kan me niet schelen. Ik bedoel, dit lichaam heb ik te leen.
Ik zou het voor de honden gooien.
De individuele vrijheid van ieder mens...
is alleen mogelijk door collectieve vrijheid...
van de samenleving waarvan hij deel uitmaakt...
door een natuurlijke en onveranderlijke wet.
Domme hoer!
Haal die pik uit je mond...
voordat je iets zegt!
Wat denk je?
Hetzelfde als jij.
We konden die jongens ermee wegvagen.
Wanneer? - Pilar, Concha...
Floren doet vreemd. Ze praat als een man.
Jezus!
Wat zei ze?
Weet niet.
Ik was haar haren aan het kammen...
toen ze verstijfde en vreemde dingen begon te zeggen.
Een geest is in haar gevaren. - We moeten haar wakker maken.
Hoe? - We geven haar een klap!
Niet wakker maken, idioten!
Wie ben je?
Een kluis.
- Vertel ons wie je bent. - Dynamiet.
- Kunt u ons vertellen wie u bent? - Een goede ontsteker.
Bent u een geest of een duivelskind?
En een vlag. Dat is alles wat je nodig hebt.
Mijn naam is Mateo Morral.
Heb je niet de Pera bombarderen? - Zoals de hel!
Ik ben degene die de bom op Alfonso XIII gooide.
Als ik niet gewurgd was...
Als ik bij jullie was geweest, stelletje idioten!
Je kunt maar niet beslissen of dit...
een oorlog is of een revolutie. Het is noch het een noch het ander!
Het is gewoon een stinkend stuk stront!
En je zult zelfs...
de stront aan je schoenen kwijtraken. Idioten!
Je laat Barcelona over aan de vijand en komt hier...
om te sneuvelen!
Ik ga haar zo hard slaan...
Die trut zegt wat ze diep in haar ziel voelt.
Kwelgeesten, spoken en bovennatuurlijke wezens...
zijn burgerlijke leugens. Opium voor het volk.
Ga door, geest. Ga door.
Durruti is een idioot.
Hij overwint Barcelona en komt hier dorpen collectiviseren.
Ze gaan hem naaien, want hij is een dwaas!
Hij heeft het brein van een mier!
Genoeg!
Aura, je trekt aan mijn haar! - Nee, ik gaf je slaag!
Wil je meer?
Het was Mateo Morral.
Geloof je daar in? - Nee, dat doe ik niet.
Noch in klokken als ze stoppen.
Maar waar komt die stem vandaan?
Beret...
Kun je zonder geluid een gat graven?
Hangt af van de grootte.
Zo breed en zo diep.
Ja, dat kan.
Welk gereedschap heb je nodig?
Een beitel en een paar handen.
Noem ze op.
200 bivakmutsen. - Ja.
150 dekens. - Ja.
Tachtig paar wollen sokken. - Ja.
Vijftig dozijn lippenstiften.
Wat?
Vijftig dozijn lippenstift. Dat is wat hier staat.
Zijn ze gek in Barcelona? - Daar zijn ze.
Laten we doorgaan.
120 wollen hemdjes.
Twee oliekachels.
Vijftig bergmessen.
Driehonderd kommen.
Ja.
Tweehonderd aluminium vorken.
200 houtbehandelde messen.
Ja.
20 pakken kaarten.
Ja.
200 aluminium lepels.
Waar ben je naar op zoek?
Een kluis.
Waarom heb je die nodig?
Daar, in de hoek.
Hoe ga je hem dragen?
Onder je arm?
Ik red me wel.
Mag ik dit ook meenemen?
Vader...
Als ik vroeg om te biechten, wat zou u zeggen?
Noem me geen vader.
Wat kan ik doen?
Wacht. Doe niets.
Doe wat je gevraagd is, maar niets anders.
En u, meneer?
Noem me geen meneer.
Is dat wat u doet?
Ik help hen. - Waarom?
Jezus...
je meester...
zei dat de armen de heilige waanzin hebben.
Laat me u vader noemen. Laat me...
mijn ziel verzachten met het sacrament van de boete.
Ik dacht dat u priester was. Bent u het of niet?
Niet meer.
Stop! Ze kunnen ons horen.
En zegen de revolutie!
Anders zou niemand je ooit hebben gekust.
Ze vertelden me: een kluis met een gat in het deksel.
Dat is wat ze zeiden.
Niet roken, anders gaan we eraan.
Eens kijken.
Het lastigste stuk.
Wat een maan!
Hebben we nooit aan gedacht.
Er komt bewolking.
We doen het morgen.
Er komt bewolking!
Wat is er, Faneca? - Niets.
Windstil.
Wat is dat? Een schot?
Hier.
Als je iets hoort, kijken en ons achteraf melden.
Als je niet terugkomt...
Wat moet ik doen...
met de wekker?
Blijf het opwinden. Laat het niet stilstaan.
Vanaf nu zijn we allemaal deel van een machine, is dat duidelijk?
Hier.
Charo, ga daar heen.
Hier hebben we de restanten van de samenleving.
Een non, een hoer, een dief, een pennenlikker...
en een kreupele.
Sigaret? - Iemand gaat sterven.
Ik voel het in mijn botten.
Waarom zijn we hier?
We zijn de hele dag bij vrouwen en 's nachts rukken we.
De oorlog moet op een dag beginnen.
De laatste keer met een vrouw was in januari '34.
Achter een muur.
Een taart die geen...
tieten meer had.
Ik ben sinds de avond van 18 juli pennenlikker.
Ik droom elke nacht hetzelfde.
Groot en stevig, met zulke tepels.
Naar boven gericht.
En wie behoren deze wonderen toe?
Zou ik graag willen weten.
Zoals deze?
Wil je?
Echt waar?
Je treft me op een goede dag.
Ik doe het voor de revolutie.
En probeer de tintelingen in mijn lichaam te stoppen.
Ik zei tegen mezelf...
wat vreemd, mannen en vrouwen samen en er gebeurt niets.
Het heeft te lang geduurd.
Als de vijand besluit aan te vallen vinden ze alleen ons...
en die twee aan het neuken.
Als ze de megafoon gebruiken kan de rest masturberen.
Het maakt je gespannen.
Niet? - Nee.
Ik ben niet gespannen.
Hoe doe ik het?
Gewoon. Prima.
Zeg me dat ik de beste ben.
Zeg: "jij bruut, jij beest. Je doet me pijn."
Gewoon mond houden en klaarkomen.
Dat is het?
Tering, jij zou iedereen afschrikken!
Iemand gaat sterven.
Ik voel het in mijn botten.
Hier.
De rivier is erg luidruchtig. - Dat is goed.
Alles rustig? - Alles rustig, meneer.
Goedenacht. - Lang leve Spanje, meneer.
Het heeft geen zin je zorgen te maken.
Wat moet gebeuren, zal gebeuren.
Je kunt het niet vermijden door op voorhand te lijden.
Ik ben een fatalist.
Als je leeft, ben je een lichaam. Als je dood bent, ben je een geest.
Het gaat beginnen.
Nou?
Charo, de zon komt op. - Wie is er dood?
Deze operatie heeft goede sponsors, Charo.
Ik overleg met Lenin, Bakoenin en zelfs met Francesc Macià.
Niemand gaat eraan vanavond.
Hey! Kom op!
Kom op! We gaan oorlog voeren!
Kijk.
Een vlag. - Ja.
Een Republikeinse vlag.
Mijn God!
Konden ze niet alles laten zoals het was?
Hier.
Dat is het.
Zoek dekking!
Nu!
Geen genade! Blijf vuren!
Blijf schieten! Haal ze neer!
Nu!
Er is niemand.
De ratten zijn weg!
Het mitrailleur is van mij!
Intact! Geen krasje!
Deze kleine schat gaat werken voor de revolutie!
Het is zover! Ze hebben...
de oorlog gewonnen!
Doe niet zo gek.
Misschien is niemand overleden. Misschien stierf een man.
Vrouwen met weinig geloof!
Niemand, man of vrouw, gaat eraan vandaag.
Hé, kom kijken!
Kom hier.
Waar gaat ze heen?
Ze loopt over, ze gaat naar haar eigen partij.
Wacht!
Beret!
Het is vijf kilometer naar San Román.
Onze mensen zijn in de stad. - Kom op, duwen iedereen!
Aura! Concha!
We gaan erheen. Jij ook. Iedereen naar San Román!
San Román libertair!
We naderen Zaragosa!
Tot ziens!
Leve Spanje! Lang leve het leger!
Leve Christus de Koning!
Geef je over! Je soldaten zijn arbeiders. Ze hebben zich bij ons aangesloten!
Wees geen dwaas!
Een Spaanse legerofficier geeft zich niet over aan het gepeupel!
Loop allemaal naar de hel!
De klootzak weet dat wat hij ook doet, zijn tijd gekomen is.
Wacht!
Ga door! Vuren, flikkers! Waar wacht je nog op?
Waag een officier van het glorieuze Spaanse leger te doden!
Wacht hier, kameraden.
Lang leve Spanje!
Stomme idioot!
Je zult een uur blijven trappen. Gebruik de volgende keer een langer touw.
Wil je een medaille op de kist?
We zullen je begraven als een hond!
Wil je wat hulp?
Beter dan een paar aspirines.
De groeten aan Petrus! U ziet, we zijn zo slecht niet.
Help ons, kameraden!
Een groep officieren heeft zich bij de molen ingegraven!
Laten we gaan!
Vuile roden!
Laat je hoofd zien, dan gebruiken we je hersens...
om er affiches aan te plakken! Vuur!
Vuur!
Het werkt geweldig.
Jij voedt de riem.
Ik ga achter het stuur.
De klootzak wil mijn moeder weduwe maken.
Verhoog de geweerlade! Hoger! Vuur!
Spring!
Kom op, springen!
We gaan! Vooruit!
Help me!
Godverdomme!
Gegroet, kameraden! Geen dank.
Gegroet! - Gegroet!
We tellen tot drie!
Klaar?
Een, twee...
...en drie!
Pilar!
Vergeef me. Ik wil bij je zijn. Ik wil niet gaan.
Ik hoorde dat je de grote kans niet hebt genomen.
Je bent niet naar Zaragoza gegaan.
Is het zondig om gek te zijn op mijn omgeving?
Het klooster lijkt nu een gevangenis.
Hoor ik dat goed?
Die priester maakt haar het hof.
Wie heeft je dat verteld? Lenin of Mateo Morral?
- Ik kan liplezen. - U mag dood zijn, Vader...
maar luister naar me.
Ik geef het aan de Moeder, zodat ze een fascist kan omleggen!
Lang leve de libertaire revolutie!
Hoera!
Op de laatste dag, zal hij optreden met zijn gebalde vuist.
Maria...
Laten we iets doen dat krankzinnig lijkt.
Wat?
Laten we trouwen.
Wat?
Hij betast haar.
Stil!
Nu, wat is uw beroep? - Ik ben wever.
Wever.
Ik was een hoer.
Maar de revolutie heeft mij verlost.
Ze was een wever, maar nu heeft ze een boekhandel.
Langzamer, alstublieft. - Boeken.
Boeken. - Om te lezen.
Verbroedert u met de milities?
We vechten. We zijn zoals zij.
Ik bedoel, seksueel.
U...
Ik niet.
En jij?
Ik wil graag.
En... - Ik heb al tijden geen zin meer.
Je zou het niet denken, maar ik ben een vulkaan.
Vrije liefde is een van onze principes.
Vrouwen hebben evenveel recht om van hun lichaam te genieten als mannen.
Ja, maar mannen denken dat vrije liefde vrijpostigheid betekent.
Hoe gaat het?
Gegroet.
En u, Maria?
Zij? Zij is een non. - Nee!
Ja!
Je bent een non...
een anarchist en een wever? Alledrie?
Ik ben geen anarchist.
Noch ben ik een non. Niet meer.
Misschien word ik na de oorlog een wever.
Sommige mensen zeggen dat het anarchisme...
een vorm van religieuze bevestiging is.
Geen goden, geen bazen.
Bakoenin heeft een bijbelse, profetische stijl.
Jij bent van het soort dat zegt dat dingen altijd hetzelfde blijven.
Nee, Brit, dit keer gaan ze veranderen.
Dus waarvoor stierf mijn vader?
Weet je waarom hij hier is?
Om ons te vertellen dat we deze stad moeten verlaten!
Durruti zegt dat het niet strategisch is!
We moeten terug de rivier over!
Hij zegt dat we binnenkort tanks krijgen, en petten met tressen...
en we zullen het Volksleger genoemd worden!
Ik wil geen leger! Ik wil anarchie!
Anarchie, verdomme!
Ik wil niet op hen lijken.
Concha, roep met mij. Lang leve de wijn!
Vraag niet het onmogelijke. Roep: leve het brood!
Kom op, ik zal je rijden! - Stop ermee, je bent dronken!
We hebben allemaal een nieuwe wereld...
in ons hart!
Anarchie is de hoogste uitdrukking van orde!
We willen geen mannelijke of vrouwelijke soldaat zijn!
Mannen en vrouwen zijn gelijk!
Ze zijn gelijk, Engelsman. Gelijk, niet hetzelfde!
Wat zeg ik? Sommigen zijn hetzelfde.
Lieve Heer!
Pilar...
Kom hier, liefje. Leg je hoofd neer.
Dit wordt rommelig.
Kom op, laten we gaan, het is laat.
Priester!
De non wordt nat in haar broek als ze je ziet.
In de naam van God...
of Bakoenin, of wie dan ook...
ga je vanavond beter met haar slapen.
Laat haar met rust, je shockeert haar.
Jezus, priester.
Ze is sterker dan jij.
Ik ben niet dronken. Ik ben serieus.
Kom op, probeer te vergeten over onze vader...
die in de hemel leeft, en leef hier in deze wereld.
- Engelsman... - Ik ben niet Engels.
Nou en? Luister.
Weet je waarom onze vlag rood en zwart is?
Rood voor de strijd...
en zwart, omdat de menselijke geest donker is!
Schrijf dat op. Zet maar in je boek.
Een vrouw van het volk heeft dat gezegd.
Wat zeg ik?
Laten we gaan.
Wacht!
Ieder het hare.
De Engelsman en ik gaan naar bed.
Zo is het.
Pilar...
Laat me niet alleen.
Ik wil bij je zijn.
Het spijt me.
Stik erin!
- Wat betekent dat? - Het betekent nee.
Niks doen. Niet op je leven.
Was het voor u of mij?
Voor ons beiden, denk ik.
Gegroet.
Is het waar dat u een vulkaan bent?
Ik zou het graag inspecteren.
Weet je wat?
Je was in een vorig leven vrouw.
Je was een boerin of wasvrouw.
- Nou, ik herinner het me niet. - Ik wel. Laten we gaan.
Kameraden, zitten je tieten niet in de weg bij het schieten?
De soa-brigade.
Eens kijken.
Let op, meisjes!
- Hoeveel zijn er? - Tien hier, maar er zijn nog veel meer.
Doe je broek uit.
Stilte!
En je slipje.
Stilte!
De flessen.
Zet uw naam op het etiket.
Het label is voor uw naam.
Zet uw naam op het etiket.
U hebt het gehoord, toch?
- Stuur ze een voor een. - Heel goed.
- Hé! Wat ben je aan het doen? - Ga weg!
Voor de labels.
"Oh, oh, hoe de Heer ons doet werken,"
"opstaan ​​en weer hurken,"
"de hele dag onder de zon..."
Dit is alles, meisjes. Ik ben klaar.
De mijne is vol. Wat moet ik doen? - Stop!
Ik kan het niet! - Bijt op je tong, Mari.
Ik plas op mezelf!
Meisjes, dit is zeer serieus.
Een zielig geval.
Vier kameraden, u allen bekend...
pantserden een vrachtwagen.
Lovenswaardig werk.
Maar die vrachtwagen is nog nooit in actie gekomen.
Twee van hen reizen naar het front, pronken met hun werk...
terwijl de andere twee met verlof zijn in Barcelona of Lérida.
Zij ruilen diensten zonder toestemming.
Eerlijk gezegd wil ik niet in discussie over wat voor de hand ligt.
Militarisering lijkt mij onvermijdelijk.
Luister! Let op!
Ik ga liever naar huis dan een luitenantsstreep te dragen...
of jullie er een te laten dragen.
En die vrachtwagen kwam niet in actie.
Het was doorslaggevend bij het innemen van San Román.
Het innemen van San Román was strategisch zinloos.
En u weet dat, Durruti.
Ja, ik weet dat.
Luister goed.
Ik denk niet dat iemand van jullie zal twijfelen aan mijn overtuigingen.
Nou, dan.
Ik zeg dat als het nodig is, we een ijzeren discipline zullen opleggen.
Ik ben bereid om van alles af te zien, behalve van de overwinning.
Dokter Santamaria's rapport. Van de tien onderzochte militievrouwen...
hebben vijf gonorroe en zijn drie zwanger.
We hebben meer slachtoffers van syfilis...
dan van vijandelijke kogels.
Neem contact op met het transportcorps...
en neem zoveel vrachtwagens als je nodig hebt.
Verzamel de vrouwen centurio voor centurio.
Stuur ze naar Sarinena en naar Barcelona.
Ik wil geen vrouwen aan het front. - Ze zijn niet allemaal zo.
Stuur ze allemaal naar huis.
Gegroet.
Een aantal dingen kan een priester beter dan een leek.
Ik wil dat je dit probleem oplost.
Gegroet.
Bent u verantwoordelijk?
Ben ik, en niemand anders.
- Hoeveel? - Hoeveel wat?
Hoeveel vrouwen?
Geen.
En die? - Die hebben meer ballen dan u.
Kameraad...
Grote inspanningen worden geleverd om de colonne te coördineren.
Het is niet gemakkelijk.
De aanwezigheid van vrouwen maakt het...
nog moeilijker.
We kunnen niet voorkomen dat een vrouw haar leven geeft...
in de strijd tegen het fascisme.
We zijn gezond!
De Vereniging van Vrije Vrouwen...
heeft een wasservice in Siétamo opgezet.
Jullie zouden daar van nut zijn.
U hoeft niet terug naar Barcelona.
Maar u moet het front verlaten.
Zie je?
Hetzelfde liedje.
Kunnen mannen geen wasserette runnen?
Ik tel tot tien voor u om te gaan.
Misschien willen sommigen van jullie hier niet blijven.
Als dat zo is...
dit is uw laatste kans.
Zeker niet, priester! Van je leven niet!
Uw toog is te zien.
Ik zal hier worden begraven.
Geen verraad!
Heb je nog sigaretten?
Tot later.
Hallo, Faneca.
Neem pauze, ik ben er.
Heb je nog sigaretten?
Ja, wacht.
Kijk.
Luitenant en hoger.
Ik ga het proberen.
Hoerezonen! Waarom leer je niet schieten?
Goed!
Hij vraagt erom.
Verdomme!
Dat is niet de manier.
Laat me eens proberen?
Eens kijken.
Niet te hoog, niet te laag, niet rechts niet links.
Tering!
Denk je dat ik hem raakte? - Recht door het oog!
De bevestiging!
Ik was het niet.
Het was de kogel. Ik mikte niet eens.
Ze gaven ons een pet en een tas...
en maakten ons tramgeleiders.
Een domme baan, want mensen stappen op de tram...
maar betalen niet, en gelijk hebben ze.
Zijn de trams niet van iedereen?
Op een dag vroeg Olga me om een meisje van vroeger op te zoeken.
We waren verbaasd dat het poezenspel...
populairder is dan ooit.
Hoe dan ook, de vakbondsjongens gaven ons een huis...
en we hebben ons geïnstalleerd.
Er is een directe lijn met de milities.
Het is beter dan vroeger, niemand die ons rondcommandeert.
We zijn een collectief geworden...
en richtten een commissie op zoals die militievrouw zei.
Ik ben de penningmeester en Julia is de secretaris.
De militieleden maakten een poster voor ons waarop staat...
"Respecteer de vrouw die je kiest.
Ze kon je zus zijn, of je moeder."
Ik dacht dat moeder niet goed klinkt en stelde voor: "nicht".
Genoeg!
Dat zegt zij.
Je weet waar je heen kunt gaan. Het is je lot.
Ik wil niet. Elke manier van neuken verveelt me.
Waarom gaan we er niet heen en verspreiden syfilis onder de milities?
Het is het meest revolutionaire wat we kunnen doen.
Misschien, maar je ziet eruit als een trambestuurder, geen tippelaarster.
Dat is genoeg defaitisme. Iedereen mag weg als ze wil...
maar geen gedonder.
We gaan niet. Ze gooien ons eruit.
Wie weg wil, moet het zeggen.
Nee, verdomme! - Niemand wil weg.
Ik wil niet weg.
En jij, Mariona? - Ik?
Ik zal erover nadenken als ze kloosters openen.
Alles zal opnieuw beginnen. Eerst de kazernes, dan de kloosters.
Zin in gesmoorde karbonades?
Zou je het doden?
De wekker is ermee gestopt.
We vonden dat iemand moest boeten.
Geef je de kogel?
We snijden gewoon de keel door.
Ga je dat arme lam hier vermoorden?
Het is een mannetje en fascistisch ook.
Daarna kun je de geest oproepen.
Hij zal u hetzelfde vertellen.
Beesten! Jullie zijn gewoon beesten!
Je bent een bruut!
Ben je van plan de koteletten te eten? - Ik heb niets te eten!
Sluit de ogen tenminste. - Nu moeten we het alleen nog villen.
Het enige wat hij in zijn leven heeft gedaan is schapen neuken!
Help me, kameraden.
Mariona...
Lang leve Spanje!
Wegwezen!
Ga hier weg!
Heb medelijden.
Heb medelijden met deze arme dienaar.
Wat zal ik doen Heer? Vertel het me.
Wie ben je? Waarom doe je je dit aan?
Sergeant, zie naar deze vrouw om. Zoek uit wie ze is.
Verbrand die vuiligheid.
Inwoners van San Román...
vanmiddag...
verdreven de glorieuze krachten van de Nationale Beweging...
de hordes die deze stad bezetten...
vernietigden het merendeel van hun strijdkrachten.
De maçonnieke communistische hoge pieten die u onderworpen hebben...
zijn gevlucht als lafaards voor de straf die hen te wachten staat...
Dat is 'r.
voor de grote misdaden die zij begaan.
Luitenant Solanas zei me...
dat u enkele relikwieën heeft van de Maagd van Pilar.
Hij zei ook...
dat u als non was toegelaten.
Is dat waar?
Wil je niet antwoorden?
Is het gewicht op je ziel dan zo zwaar?
Het spijt me, vader.
Ik betreur dit, maar God weet...
dat we niet willen dat je meer lijdt dan je zonden verdienen.
Een. Deze bevolking...
is onderworpen aan de staat van beleg.
Twee.
Een avondklok is van kracht...
vanaf zeven uur 's avonds.
Drie.
Alle bewoners worden voorgeleid aan de militaire autoriteit...
waar zij verplicht hun identiteit dienen te verantwoorden...
en hun gedrag.
Vier.
Niemand mag de stad verlaten...
zonder voorafgaande toestemming.
Vijf.
Bijeenkomsten met meer dan drie mensen zijn niet toegestaan...
zonder de uitdrukkelijke toestemming van dit commando.
Hebt u uw id-bewijs verscheurd?
Je kent mij niet, ik heb je nog nooit gezien.
Ik weet niet waar mijn familie is.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Kom op. - Om hen te laten doden.
We komen hier niet levend uit dus, ssst.
Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen.
Een dokter.
Is er hier een dokter? - Ik ben verpleger.
Een militievrouw uit San Román is dood aan het bloeden.
Pilar...
Haar keel is doorgesneden.
Pilar, wat hebben ze met je gedaan?
Zeg iets.
Wil je niet met me praten? - Het heeft geen zin, ze kan niet praten.
Doe iets.
Ze is stervende.
Niet doodgaan.
Laat me niet alleen.
Op een dag...
in het tijdperk van de Heer...
zal deze planeet niet meer aarde worden genoemd.
Het zal Vrijheid worden genoemd.
Op die dag zullen de uitbuiters van het volk...
naar de buitenste duisternis geworpen worden...
waar het een geween zal zijn en een knarsetanden.
En de engelen op het hoogste punt in de hemel...
zullen zingen van vreugde als ze de Vrijheidsster zien...
blauwer en stralender dan ooit...
omdat er vrede en gerechtigheid zal heersen...
want het paradijs zal er altijd zijn...
en de dood zal niet meer bestaan.
Originele timecode :: Maldruk
Vertaling en tijdcode-correcties :: 2003ad